Kinsai Yuzen Kyoto Kimono x Denim Teardrop Bag

ブラック

¥77,000

Kinsai Yuzen Kyoto Kimono x Denim Teardrop Bag

京都デニム

Kinsai Yuzen Kyoto Kimono x Denim Teardrop Bag

¥77,000

2 left

Traditional "Kinsai Yuzen" techniques, handed down for over 300 years, applied to a denim bag.

It can hold your smartphone, makeup pouch, and even a 500ml plastic bottle, offering excellent storage capacity.

京都デニム's video is here

「京都」の伝統技術”金彩友禅”

金彩友禅は伝統的な手作業による技法で、金や銀の箔、金属粉を接着剤で生地に定着させて装飾を行います。そのため、立体感や豪華さがあり、近くで見るとその繊細さが伝わります。

金彩友禅と似た技法として、金彩プリントもあります。
金彩プリントは機械による印刷技法で、顔料などを生地表面に吹き付けるため、均一でクッキリとした仕上がりとなる点が金彩友禅と大きく異なります。

未来に残すため「デニム」とのコラボ

国産デニムに施されている金の模様は「金彩友禅」による装飾です。

金彩友禅は繊維の細かい絹などに適した技法で、主に着物に対して装飾する表現方法として江戸時代から続いてきた歴史ある技術です。

この伝統的技術をデニムへ初めて応用したのが、江戸中期創業の「京都デニム」。

デニム生地は着物と比べて繊維が粗く、糸の太さや硬さが均一でないため、金彩が剥がれやすく金彩友禅に不向きな素材です。

それにも関わらず、わざわざデニムへ金を施す意味。
それは、着物へ装飾する京都の伝統的技法を未来へ受け継いでいくため。

現代のライフスタイルにフィットし、着物のように時間の経過と共に価値が増していくような素材に「金彩友禅」を施したい。
その素材としてデニムを選びました。

スマホ、化粧ポーチ、ペットボトルもすっぽり入る収納力

ちょっとしたお出かけであればこのバッグ1つでOK。
スマホ、財布はもちろんのこと、500mlのペットボトルもすっぽり入ります。

開口部のナイロン紐に付属している留め具部分を調整することでバッグの開閉が出来ます。
ナイロン紐をそのまま垂らすも良し、蝶々結びをするも良し。

床に置いてもしっかり自立

角が一切ないように設計された曲線を描くしずく型のフォルムは、床に置いてもしっかりと自立してくれます。

艶を抑えたゴールドの本革が、デニム素材のマチをなぞるように、優しく縁取ります。

気分に合わせて楽しめる2Way

持ち手部分は職人の手仕事の技術で組んだしっかりしたナイロン組紐です。
着物の帯締めのイメージを残したいという思いで、レザーなどの素材ではなく丸紐を平結びしています。

付属のショルダー紐はお好みの長さに調整可能です。

手持ちも良し、肩掛けするも良し。ちょっとしたお出かけにぴったり。

金彩友禅の技術と共に、実は"材料"も減っている

着物を着る人が減ることで、それに伴い金彩友禅の出番も減っています。

京都デニムが使用している染料は、これまで他の着物職人も使用していましたが、今では京都デニムだけしか使っていない、そんな状況です。

材料を使う人が減り、材料も減っているという実情です。

制作工程

1.図案・型紙準備

手彫りの型紙（文様の“版”）を用意し、配置バランスを確認します。

2. 抜染（インディゴの色抜き）

型紙を重ね、試布で状態確認後に本番生地へ。必要最小限の薬剤を一方向に刷り、文様の白場を出します。

3. 色挿し・ぼかし（刷毛仕事）

　刷毛で色を重ね、発色差とグラデーションをつくります。塗り重ねによって、立体感が生まれます。
機械による金彩プリントでは出せない、手作業ならではなの味わいです。

4. 蒸し → 水洗 → 乾燥 → プレス

色を定着させ、水洗い・乾燥・プレスで整えます。

5. 検品（意匠面）

色ムラ／柄ズレ／抜け過多・不足を確認。必要に応じて製品での部分補色を行います。

6. 縫製（京都市内のパートナー工場で実施）

裁断 → 芯地貼り → 本体・マチ縫製 → 裏地合わせ → 結び紐（持ち手）取付 → 仕上げ。

7. 最終検品・梱包

歪み／糸処理／持ち手の強度を確認のうえ出荷。

京都デニムについて

江戸時代から代々着物業に携わり、昭和に入って伝統工芸京友禅染めと平金糸刺繍を合わせた着物を製造し、卸問屋に数多く卸してきた着物製造業を営む。

着物づくりに受け継がれる日本の伝統工芸をデニムに融合させたブランド「京都デニム」を2007年から開始。
2014年には京都120選（創造的文化産業モデル企業選定事業）に「京都デニム」が選ばれた。

Product Information

Materials
[Gusset] Outer material: Domestic denim, Lining: Nanosuede
[Body] Outer material: Nylon (100%), Lining: Nanosuede
[Cord stopper] ABS resin/Stainless steel
[Piping] Genuine leather (gold)
[Shoulder strap] Genuine leather (gold) 20mm woven tape (PP)
[Handle cord] 4mm nylon cord
[Washer] Iron (gold-plated)
[Handle hardware] Iron (gold-plated)
[Shoulder strap hardware] Iron (gold-plated)

Dimensions
[External opening dimensions] Height: 22cm, Width: 16cm, Gusset: 7cm
[Internal opening dimensions] Height: 22cm, Width: 16cm, Gusset: 5.5cm
[Handle] 33cm
[Shoulder strap] Width: 2cm, Minimum length: Approx. 100cm, Maximum length: Approx. 154cm
*Product size indications are approximate values.
*There are no inner pockets.